Before importing or adding patrons be sure to set up your patron categories.
Add a new patron¶
Usuários são adicionados no módulo ‘Usuários’.
Get there: Patrons
Once there you can add a new patron.
Click ‘New patron’
The fields that appear on the patron add form can be controlled by editing the BorrowerUnwantedField system preference.
Required fields are defined in the BorrowerMandatoryField system preference
First, enter the identifying information regarding your patron
‘Salutation’ is populated by the BorrowersTitles system preference
If you’d like to prevent full names from printing on slips and you’re not using the Initials or Other name fields for anything else, you can use them for shortened versions of the name to then be printed on the slip.
Firstname: Nicole C. Surname: Engard Initials: NCE
Then on the slip you can have it print the <<borrowers.initials>> instead of the full name (NCE).
Or you could do something like this:
Firstname: Nicole Surname: Engard Initials: E
Then on the slip you can have it print the <<borrowers.initials>>, <<borrowers.firstname>> instead of the full name (E, Nicole).
If this patron is a child, you will be asked to attach the child patron to an adult patron (guarantor)
Note Guarantors can only be attached to patrons whose category is of the ‘Child’, ‘Professional’ or ‘Organization’ type.
If the guarantor is a patron of the library, click ‘Search to add’ to search your system for an existing patron
Click ‘Select’ to choose the patron
The relationships are set using the borrowerRelationship system preference
It is possible to add more than one guarantor to a patron account (both parents for example).
If the guarantor is not a patron, you can still add their information in the ‘Non-patron guarantor’ section.
Next enter the main address and contact information
The street type is populated by the ROADTYPE authorized values
For contact information, note that the primary phone number and primary email address are the ones that appear on notices and slips printed during circulation (receipts, transfer slips and hold slips). The primary email is also the one that overdue notices and other messages go to.
You can also record an alternate address for each patron. This could be used in an academic setting to store the patron’s home address for example.
Each patron can have an alternate contact. An alternate contact could be a parent or guardian, for example.
The library management section includes values that are used within the library
The card number field is automatically calculated if you have the autoMemberNum system preference set that way
Para cada novo sistema instalado esta prefereência inicia em 1 e incrementa 1 a cada vez. Para conseguir que comece a partir de seus códigos de barras, digite o último código de barras e salve o usuário. Depois, o sistema irá incrementar automaticamente mais 1.
Se você acidentalmente escolher uma categoria errada de usuário no início, você pode consertar isso aqui
Ordem 1 e 2 são usadas para propósitos estatísticos em sua biblioteca
You can create drop-down menus for these fields by adding values in the Bsort1 and Bsort2 authorized values categories
‘Allow auto-renewal of items’ is used to control whether this patron wants to automatically renew their checkouts. This requires the automatic_renewal cronjob to run daily.
‘Check for previous checkouts’ is used to set the patron’s personal preference regarding checking their circulation history to see if they have borrowed This item in the past. This overrides the setting of the patron category and of the CheckPrevCheckout system preference.
Next, the library set-up section includes additional library settings
A data de inscrição será preenchida automaticamente com a data de hoje
The expiry date will automatically be calculated based on your patron category settings
The OPAC note is a note for the patron, it will appear in the patron’s online account on the OPAC
See also OPAC messages
The Circulation note is meant solely for your library staff and will appear when the circulation staff goes to check an item out to the patron
The ‘OPAC/Staff interface login’ section asks for the username and password to be used by the patron (or staff member) to log into their account in the OPAC and for staff to log in to the staff interface.
Staff will only be able to use this login information to log in to the staff interface if they have at least the catalogue permission.
If you have set additional patron attributes in the administration module, these will appear next
Finally, if you have the EnhancedMessagingPreferences system preference set to ‘allow,’ you can choose the messaging preferences for this patron.
See the definition of each notice in the advance notices and hold notices section
Quando terminar, clique em ‘Salvar’
Se o sistema suspeitar que o usuário pode estar duplicado, ele irá alertá-lo.
See the PatronDuplicateMatchingAddFields system preference to see or change which fields are used to detect duplicate patrons. The default is the surname, the firstname and the date of birth.
If you have set a minimum or upper age limit on the patron category and are requiring that the birth date be filled in, Koha will warn you if the patron you’re adding is too old or young for the patron category you have selected:
Quick add a patron¶
If your circulation desk is very busy and you want to register patron quickly, you can use the ‘quick add’ feature. It’s a shortened version of the add patron form with only a couple of necessary fields to fill out.
To quick add a patron, go to the Patrons module
Get there: Patrons
Click on the ‘Quick add new patron’ button.
You will be asked to choose a patron category.
Then, you will be presented with a shortened form.
Once the form is filled out, click on ‘Save’.
If you need to access the full form, you can click on ‘Show full form’ above the ‘Save’ button.
Add a staff patron¶
All staff members must be entered into Koha as patrons of the ‘Staff’ type. Follow the steps in Add a Patron to add a staff member. To give the staff member permissions to access the staff client, follow the steps in patron permissions
Lembre-se de guardar seu nome de usuário e senha pois ele será utilizado para entrar na interface de usuário.
Add a statistical patron¶
One way to track use of in house items is to “check out” the materials to a statistical patron. The “check out” process doesn’t check the book out, but instead tracks an in house use of the item. To use this method for tracking in house use you first will need a patron category set up for your statistical patron.
Next, you will need to create a new patron of the statistical type.
Next, follow the steps put forth in the ‘Add a new patron’ section of this manual. Since this patron is not a real person, simply fill in the required fields, the correct library and nothing else.
To learn about other methods of tracking in house use visit the tracking inhouse use section of this manual.
Duplicate a patron¶
Algumas vezes, quando você está adicionando os membros de uma nova família ao seu sistema você pode não querer digitar as mesmas informações de contato várias vezes. O Koha permite que você duplique o registro de usuário e altere apenas os campos necessários.
Abra o usuário que você deseja utilizar como base (o usuário a partid do qual você pretende duplicar as informações)
Clique em ‘Duplicar’ no início do seu registro
All of the fields with the exception of first name, card number, username and password have been duplicated. Fill in the missing pieces and click ‘Save’
Clicking in a field that is already populated with data will clear that field of all information (making it easier for you to type in something different)
Você será direcionado ao seu novo usuário
Add patron images¶
If you would like you can add patron images to help identify patrons. To enable this feature you must first set the patronimages preference to ‘Allow’.
If the preference is set to ‘Allow’ you will see a placeholder image under the patron’s name and box to upload a patron image below the basic contact information.
In the ‘Upload patron image’ box click ‘Browse’ to find the image on your computer and ‘Upload’ to load the image on to the patron record.
Há um limite de 100K para o tamanho da imagem carregada e recomenda-se que a imagem seja de 200x300 pixels, mas as imagens menores funcionarão melhor
Usuários no Koha podem ser editados utilizando um dos vários botões disponíveis.
Para editar o registro de usuário por inteiro, clique no botão ‘Editar’ na parte superior do registro de usuário.
Patron passwords are not recoverable. The stars show on the patron detail next to the password label are always there even if a password isn’t set. If a patron forgets their password the only option is to reset their password. To change the patron’s password, click the ‘Change password’ button.
Koha cannot display existing passwords as they are encrypted in the database. Leave the field blank to leave password unchanged.
Este formulário pode gerar automaticamente uma senha aleatória, se você clicar no link “Clique para preencher com uma sugestão gerada aleatoriamente. Senhas serão exibidos como texto.”
To edit a specific section of the patron record (for example the ‘Library use’ section) click the ‘Edit’ button beside the section.
A patron image can be added by browsing for the image on your machine from the ‘Manage patron image’ section.
Patrons can also be blocked from checking items out by setting Patron flags
If you would like your circulation staff to confirm a patron’s address before checking items out to the patron, you can see the ‘Gone no address’ flag
If the patron reports that they have lost their card you can set the ‘Lost card’ flag to prevent someone else from using that card to check items out
If you would like to bar a patron from the library you can add a manual restriction
This flag can automatically be set with the Overdue/notice status triggers
Se você entrar numa data e/ou nota relacionada à restrição, você também a verá na mensagem restrita
Children patrons do not become adults automatically in Koha unless you have the Update patron categories cron job running. To upgrade a child patron to and adult patron category manually go to the ‘More’ menu and choose ‘Update child to adult patron’
Em seguida, será apresentado com uma janela pop-up pedindo que uma de suas categorias pais adultos esta criança deve ser atualizado para
Renew patron account¶
When renewing a patron account you can either edit the the expiry date manually in the patron record or use the ‘Renew patron’ option from the More menu in the toolbar at the top.
Using the latter the new expiry date will be calculated using the enrollment period configured for the patron category of the user. The system preference BorrowerRenewalPeriodBase determines if the new expiry date will be calculated from the current date or from the old expiry date.
One advantage of using the ‘Renew patron’ option is that it will be logged as a membership renewal in the action_logs table and be visible as such when using the Log viewer or the Modificaton log from the patron account.
The renewal date of the patron account will be visible on the details tab.
Deleting a patron account¶
From the ‘More’ drop-down, the patron account can be deleted.
There will be an alert if the patron has checkouts, holds, fines or credits.
If a patron has current checkouts, the deletion will not be possible.
If a patron has outstanding fines, the deletion will not be possible.
If a patron has unused credits, the option to delete the patron is possible but there will be a warning.
If a patron has existing holds on their account, the option to delete the patron is possible. The hold will be cancelled and moved to the old reserves table.
Managing patron self edits¶
If you are allowing patrons to edit their accounts via the OPAC with the OPACPatronDetails preference then you will need to approve all changes via the staff client before they’re applied. If there are patron edits awaiting action they will appear on the staff client dashboard below the modules list (along with other items awaiting action).
Superlibrarians will see modifications for any branch, other staff will only see modifications for patrons who belong to their logged in branch.
Quando clicar em ‘Usuários solicitando alterações’ você será levado a uma lista de usuários que solicitaram alterações.
A partir daí, você pode ‘Aprovar’ e aplicar as alterações ao registro do usuário, ‘Excluir’ e remover as alterações ou ‘Ignorar’ e manter as alterações pendentes para posterior revisão.
If you would like to see the entire patron record you can click the ‘Patron details’ links to the right of the buttons. This will open in a new tab.
Merging patron records¶
If you accidentally end up with one patron with two cards it is possible to merge their records together so that you don’t lose their loan history or holds.
In the patron list, check the boxes next to the records you want to merge and click on the ‘Merge selected patrons’ button.
It is possible to merge more than two records at a time.
Select the patron record you want to keep and click on the ‘Merge patrons’ button.
The checkouts and statistics will be transferred to the right record and the other one will be deleted.
Permissões do leitor¶
Patron permissions are used to allow staff members access to the staff client.
In order for a staff member to log into the staff interface they must have (at the very least) ‘catalogue’ permissions which allow them to view the staff interface.
Setting patron permissions¶
On the patron record click ‘More’ and choose ‘Set permissions’ to alter patron permissions
You will be presented with a list of preferences, some of which can be expanded by clicking the ‘Show details’ link on the right title.
In all cases, if the parent permission is checked, the user has all the child permissions. If you want to set permissions on a more granular level, expand the section and only check the permissions you want that user to have.
Patron permissions defined¶
Access to all librarian functions (superlibrarian)
With this selected there is no need to choose any other permissions
Check out and check in items (circulate)
Remaining circulation permissions (circulate_remaining_permissions)
This permission grants all circulation rights except those covered by permissions listed below
Force checkout if a limitation exists (force_checkout)
With this permission a staff member will be allowed to override a check out restriction in the following cases:
the item is issued to another patron
the item is not for loan
the patron has overdue items
the item is lost
the item is a high demand item
the item is on hold
Mark checkout notes as seen/not seen (manage_checkout_notes)
- The permission to manage the checkout notes written by users
through the OPAC
Manage restrictions for accounts (manage_restrictions)
Grants permission to the staff member to lift a restriction that might be on the patron’s record
Execute overdue items report (overdues_report)
A permissão de gerar relatórios de atraso encontrados em Circulação
Override blocked renewals (override_renewals)
With this permission, a staff member can override renewals if there is a restriction
Requires that the staff member also has circulate_remaining_permissions
Staff access, allows viewing the catalogue in staff client (catalogue) Required for staff login.
Must be given to all staff members to allow them to login to the staff interface
Manage Koha system settings (Administration panel) (parameters)
Manage account debit and credit types (manage_accounts)
This gives access to the debit types section
Manage additional fields for baskets or subscriptions (manage_additional _fields)
This gives access to the additional fields section
This permission requires that the staff member also have the ‘Edit an existing subscription’ permission from the ‘Manage serial subscriptions’ section and the ‘Manage basket and order lines’ permission from the ‘Acquisition and/or suggestion management’ section
Manage audio alerts (manage_audio_alerts)
The ability to access the audio alerts configuration in the administration module.
Manage authorized value categories and authorised values (manage_auth_ values)
The ability to access the auhorized values configuration in the administration module.
Manage circulation rules (manage_circ_rules)
The ability to access the circulation and fines rules configuration in the administration module.
Manage circulation rules form any library (manage_circ_rules_from_ any_libraries)
If not set the logged in user can only edit circulation rules from their own library
The staff member still has to have the ‘Manage circulation rules’ permission above.
Manage cities and towns (manage_cities)
The ability to access the cities and towns configuration in the administration module.
Manage classification sources and filing rules (manage_classifications)
The ability to access the classification sources configuration in the administration module.
Manage column configuration (manage_column_config)
The ability the access the configure columns page in the administration module.
Manage Did you mean? configuration (manage_didyoumean)
The ability to access the Did you mean? configuration in the administration module.
Manage item circulation alerts (manage_item_circ_alerts)
The ability to access the item circulation alerts configuration in the administration module.
Manage item search fields (manage_item_search_fields)
The ability to access the item search fields configuration in the administration module.
Manage item types (manage_itemtypes)
The ability to access the item types configuration in the administration module.
Manage keyboard shortcuts for the advanced cataloging editor (manage_ keyboard_shortcuts)
The ability to access the keyboard shortcuts configuration in the administration module
Manage libraries and library groups (manage_libraries)
Manage Mana KB content sharing (manage_mana)
The ability to access the share content with Mana KB in the administration module
Manage MARC bibliographic and authority frameworks and test them (manage_marc_frameworks)
Manage record matching rules (manage_matching_rules)
The ability to access the record matching rules configuration in the administration module.
Manage OAI sets (manage_oai_sets)
The ability to access the OAI sets configuration in the administration module.
Manage extened patron attributes (manage_patron_attributes)
The ability to access the patron attribute types configuration in the administration module.
Manage patron categories (manage_patron_categories)
The ability to access the Patron categories configuration in the administration module.
Manage search engine configuration (manage_search_engine_config)
The ability to access the Search engine configuraton in the administration module. Note: This area will only be visible when the SearchEngine system preference is set to ‘Elasticsearch’.
Manage Z39.50 and SRU server configuration (manage_search_targets)
The ability to access the Z39.50/SRU servers configuration in the administration module.
Manage SMS cellular providers (manage_sms_providers)
Manage global system preferences (manage_sysprefs)
The ability to access the global system preferences in the administration module.
Manage library transfer limits and transport cost matrix (manage_transfers)
Manage usage statistics settings (manage_usage_stats)
The ability to access the share your usage statistics configuration in the administration module.
Remaining system parameters permissions (parameters_remaining_permissions)
The ability to access all remaining areas in the administration module.
Add, modify and view patron information (borrowers)
Add, modify and view patron information (edit_borrowers)
The ability to access the Patrons module to view patron files, as well as adding new patrons and editing patron files
View patron infos from any libraries (view_borrower_infos_from_any_libraries)
If not set the logged in user will only be able to access patron information from their own library or group of libraries.
Set user permissions (permissions)
The ability to set permissions for other staff members
Place and modify holds for patrons (reserveforothers)
Modify holds priority (modify_holds_priority)
Allows staff members to alter the holds priority (moving patrons up and down the queue)
Place holds for patrons (place_holds)
Allows staff members to place holds in the staff interface
Edit catalog (Modify bibliographic/holdings data) (editcatalogue)
Use the advanced cataloging editor (advanced_editor)
Grants the ability to use the advanced cataloging editor in the cataloging module
Staff members with this permission need to also have the ‘Edit catalog (Modify bibliographic/holdings data)’ permission
Delete all items at once (delete_all_items)
Capacidade de usar o ‘Excluir todos os itens “opção encontrada no menu” Editar “na catalogação
Edit catalog (Modify bibliographic/holdings data) (edit_catalogue)
Ability to access all cataloging functions via the Cataloging page
Edit items (edit_items)
Ability to make edits to item/holdings records, but not bibliographic records
Limit item modification to subfields defined in the SubfieldsToAllowForRestrictedEditing system preference (edit_items_restricted)
If checked, the staff member will only be able to modify some item subfields
Please note that the ‘Edit items’ permission is still required
Fast cataloging (fast_cataloging)
Manage patrons fines and fees (updatecharges)
Discount debits for patrons (discount)
Grant the ability to apply discounts to charges
Payout credits to patrons (payout)
Grant the ability to reimburse credits to patrons
Refund payments to patrons (refund)
Grant the ability to refund payments that patrons have already made to the library
Remaining permissions for managing fines and fees (remaining_permissions)
Grant the ability to manage fines and fees other than the actions described in the other subpermissions (dicounts, payouts, refunds and writeoffs)
Write off fines and fees (writeoff)
Grants the ability to write off patron fees
Acquisition and/or suggestion management (acquisition)
All the acquisitions sub-permissions give access to the acquisitions home page. That means that staff who have one or more of the following permissions will be able to view the budgets, search and view vendor information, and view invoices.
Add and delete funds (but can’t modify funds) (budget_add_del)
Grants the ability to add and delete funds within a budget
Note that the budget_manage and budget_modify permissions are required for this one to work correctly
Manage funds (budget_manage)
Grants the ability to acces the fund administration page
Note that this only gives viewing access to the page, you will need to give your staff budget_add_del and budget_modify if you want them to be able to make changes to the funds
Manage all funds (budget_manage_all)
Grants viewing access to all funds regardless of restrictions on them (owner, user or library restrictions)
Note that the budget_manage permission is required
Modify funds (can’t create lines, but can modify existing ones) (budget_modify)
Grants the ability to edit fund information and amounts
Note that the budget_add_del and budget_manage permissions are required for this one to work correctly
Manage contracts (contracts_manage)
Grants the ability to add, edit and delete contracts with vendors
Manage currencies and exchange rates (currencies_manage)
The ability to access the Currencies and exchange rates configuration page.
Manage EDIFACT transmissions (edi_manage)
Manage basket groups (group_manage)
Grants the ability to create, edit, close and delete basket groups
Manage baskets and order lines (order_manage)
Grants the ability to place orders, including creating baskets, adding order lines, closing baskets, etc.
Manage all baskets and order lines, regardless of restrictions on them (order_manage_all)
Grants the ability to manage all baskets and orders even if they are restricted to the owner, users or library
Note that the order_manage permission is required
Receive orders and manage shipments (order_receive)
Grants the ability to create invoices, receive items and claim late orders
Manage budgets (period_manage)
Grants access to the budget administration page and the ability to create, edit and delete budgets
This permission does not give the ability to edit budget funds.
Manage budget plannings (planning_manage)
Grants the ability to view budget planning
Note that the budget_manage and the period_manage permissions are required for this one to work
Manage purchase suggestions (suggestions_manage)
Grants the ability to create and manage purchase suggestions, including creating new suggestions and changing the suggestions’ statuses
Manage vendors (vendors_manage)
Grants the ability to add, edit and delete vendors
Note that vendors are used in the acquisition and the serials module.
Use all tools (tools)
Access to the files stored on the server (access_files)
Access to the Upload tool
Upload patron images in batch or one at a time (batch_upload_patron_images)
Access to the Image upload tool
Delete old borrowers and anonymize circulation/reading history (deletes borrower reading history) (delete_anonymize_patrons)
Access to the Anonymize patron tool
Define days when the library is closed (edit_calendar)
Access to the Calendar/holidays tool
Write news for the OPAC and staff interfaces (edit_news)
Access to the News tool
Set notice/status triggers for overdue items (edit_notice_status_triggers)
Access to the Overdue notice status/triggers tool
Define notices (edit_notices)
Access to the Notices and slips tool
Perform batch modification of patrons (edit_patrons)
Access to the Batch patron modification tool
Edit quotes for the quote-of-the-day feature (edit_quotes)
Access to the Quote of the Day (QOTD) Editor
Export bibliographic and holdings data (export_catalog)
Access to the Export data tool
Import patron data (import_patrons)
Access to the Import patrons tool
Perform inventory of your catalog (inventory)
Access to the Inventory tool
Perform batch deletion of items (items_batchdel)
Access to the Batch item deletion tool
Perform batch modification of items (items_batchmod)
Access to the Batch item modification tool
Limit batch item modification to subfields defined in the SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod preference (items_batchmod_restricted)
Create printable labels and barcodes from catalog and patron data (label_creator)
Manage CSV export profiles (manage_csv_profiles)
Access to the CSV profiles tool
Add, edit and delete patron lists and their contents (manage_patron_lists)
Access to the Patron lists tool
Manage staged MARC records, including completing and reversing imports (manage_staged_marc)
Access to the Manage staged MARC records tool
Manage MARC modification templates (marc_modification_templates)
Access to the MARC modification templates tool
Moderate patron comments (moderate_comments)
Access to the Comments tool
Moderate patron tags (moderate_tags)
Access to the Tags tool
Perform batch deletion of records (bibliographic or authority) (records_batchdel)
Access to the Batch record deletion tool
Perform batch modification of records (bibliographic or authorities) (records_batchmod)
Access to the Batch record modification tool
Manage rotating collections (rotating_collections)
Access to the Rotating collections tool
Schedule tasks to run (schedule_tasks)
Access to the Task scheduler tool
Stage MARC records into the reservoir (stage_marc_import)
Access to the Stage MARC records tool
Upload any file (upload_general_files)
Access to upload files via the Upload tool
Upload local cover images (upload_local_cover_images)
Access to the Upload local cover image tool as well as permission to add and delete local cover images from the record detail page
Manage uploaded files (upload_manage)
Access to uploaded files via the Upload tool
Note that the upload_general_files permission is required for this permission to work
Browse the system logs (view_system_logs)
Access to the Log viewer tool
Edit authorities (editauthorities)
Grants the ability to create, edit and delete authority records
Note that it is possible to search authority records with only the catalogue permission
Manage serial subscriptions (serials)
Check the expiration of a serial (check_expiration)
Gives ability to check the expiration date of serials
Claim missing serials (claim_serials)
Gives the ability to claim missing issues
Create a new subscription (create_subscription)
Gives the ability to add new subscriptions
Delete an existing subscription (delete_subscription)
Gives the ability to delete serial subscriptions
Edit an existing subscription (edit_subscription)
Gives the ability to edit existing serial subscriptions
Esta permissão não inclui a capacidade de excluir ou criar uma assinatura
Serials receiving (receive_serials)
Gives the ability to receive issues of existing subscriptions
Renew a subscription (renew_subscription)
Gives the ability to renew serial subscriptions
Gives the ability to manage routing lists
Manage subscriptions from any branch (superserials)
This permission is only useful if the IndependentBranches system preference is used
Allow access to the reports module (reports)
Reports found on the Circulation page are not controlled by this permission; this only controls access to the :ref:Reports module <reports-label>`
Reports in the Statistics wizard section and the other reports on the main reports page can be run with any one of the following permissions. They only affect the SQL reports.
Create SQL reports (create_reports)
Delete SQL reports (delete_reports)
The ability to delete saved SQL reports
Note that you need execute_reports in order to be able to delete them
Execute SQL reports (execute_reports)
The ability to run custom SQL reports, but not create or edit them
Allow staff members to modify permissions for other staff members (staffaccess)
This permission requires the borrowers permission above
Course reserves (coursereserves)
Allow access to the course reserves module
Note that if the UseCourseReserves system preference is not enabled, these permissions will not have any effect
Add course reserves (add_reserves)
Grants the ability to add items to existing courses
Remove course reserves (delete_reserves)
Grant the ability to remove items from existing courses
Add, edit and delete courses (manage_courses)
Grants the ability to create, edit and delete courses, but not manage the items
Koha plugins (plugins)
Configure plugins (configure)
Gives the ability to run the ‘configure’ section of a plugin if it has one
Note that the staff member needs either the report permission or the tool permission (below) in order to be able to access the plugins
Manage plugins (manage)
The ability to install or uninstall plugins
Note that the staff member needs either the report permission or the tool permission (below) in order to be able to access the plugins
Use report plugins (report)
The ability to use report plugins
Use tool plugins (tool)
The ability to use tool plugins
All staff have permission to create and modify their own lists, this permission is only necessary if you’d like to give a staff member permission to delete public lists that they have not created.
Delete public lists (delete_public_lists)
The ability to delete public lists created by someone else
Patron clubs (clubs)
Create and edit clubs (edit_clubs)
Create and edit patron clubs using the Patron clubs tool
Create and edit club templates (edit_templates)
Create and edit club templates using the Patron clubs tool
Enroll patrons in clubs (enroll)
Enroll patrons from the patron file
The borrowers permissions is required in order to enroll patrons in clubs
Create and modify interlibrary loan requests (ill)
Gives access to the Interlibrary loan (ILL) module
Self check modules (self_check)
Log into the self check-in module (self_checkin_module)
This permission prevents the patron from using any other OPAC functionality
Perform self checkout at the OPAC (self_checkout_module)
This permission should be used for the patron matching the AutoSelfCheckID system preference
Manage stockrotation operations (stockrotation)
Add and remove items from rotas (manage_rota_items)
Staff with only this permission will be able to manage the items in the rotas, but not the rotas themselves
Create, edit and delete rotas (manage_rotas)
Staff with only this permission will be able to manage the rotas, but not the actual items
Cash management (cash_management)
Add, edit and archive cash registers (manage_cash_registers)
Staff with this permissions will be able to manage the cash registers in the administration module
Access the point of sale page and take payments (takepayment)
Grants access to the point of sale module
Quando visualizar o registro de usuário, você terá a opção de visualizar a informação de uma das diversas abas no lado esquerdo do registro.
Get there: Patrons > Browse or search for patron > Click patron name
For instruction on checking items out, view the Checking out section of this manual.
Staff members can access their own check out screen by clicking their username in the top right of the staff client and choosing ‘My checkouts’
Staff members can access their own account details by clicking their username in the top right of the staff client and choosing ‘My account’
All patron information will appear in the Details tab. This includes all the contact information, notes, custom patron attributes, messaging preferences, etc. entered when adding the patron.
In the case of patrons who are marked as ‘Child’ or ‘Professional’ and their guarantors additional information will appear on their record.
A child patron will list their guarantor
On the guarantor’s record, all children and/or professionals will be listed
If the age of the patron is outside the age range defined in their patron category a warning will appear on their record.
Abaixo das informações de usuário na tela de detalhes há uma tabela que exibe os exemplares que foram emprestados, que estão em atraso ou reservados.
The first tab shows the items the patron currently has checked out.
You can customize the columns of this table in the ‘Table settings’ section of the Administration module (table id: issues-table).
If they have family at the library, staff can see what the other family members have checked out.
The Charges tab will only show in the patron accounts that have unpaid amounts or unused credits.
The tab will show the total amount, without any details. To see the details, go to the accounting tab.
If the patron has holds, the number of holds will appear on this tab’s title and the details will appear in the tab.
The barcode and call number will only appear on item-level holds or holds that have been confirmed. Record-level holds that are not waiting to be picked up will not have barocdes or call numbers.
From here you can manage the patron’s holds: change the pickup library, cancel or suspend holds.
You will only be able to suspend holds if the SuspendHoldsIntranet system preference is set to “Allow”.
If, when suspending a hold, you want to be able to set a date at which to automatically resume the hold, set the AutoResumeSuspendedHolds system preference to “Allow” and make sure the unsuspend_holds cron job is activated.
Pedidos de artigo¶
If the ArticleRequests system preference is enabled, and the circulation rules allow it, the patrons will be able to request articles, either through the OPAC or in the staff interface.
The details of the patron’s request, and its status, are visible in this tab.
The Restrictions tab will show for all patrons. If the patron has no restrictions you will see that on the tab.
If the patron has restrictions on their account the tab will show the number and the description.
- There are four kinds of restrictions:
Using the ‘Add manual restriction’ button you can add a restriction to the patron record from here. This can be used for any type of restriction you need to put manually on a patron record.
The overdues restrictions are automatically set when overdue notices are sent if you specified you wanted the patron restricted in the Overdue notice/status triggers tool.
This restriction will not be removed automatically when the overdue items are returned unless the AutoRemoveOverduesRestrictions system preference is set to ‘Do’.
In the circulation rules, you can choose to fine users by suspending them instead of (or in addition to) fining them money. In that case, returning an overdue document will trigger a suspension restriction.
Patrons may also be restricted if you have issued a discharge for them. Once the discharge is validated, the patron is automatically restricted.
Restrictions on a patron record will block checkouts. In fact, a message will appear in red when going to the checkout page.
Restrictions may also prevent renewing items if the RestrictionBlockRenewing system preference is set to ‘block’.
On the OPAC, patrons will get a message saying their account is frozen. They will not be able to place holds from the OPAC.
If you have patrons that have more than one restriction, you can choose to cumulate their restriction periods or not through the CumulativeRestrictionPeriods system preference.
If you want to restrict patrons from doing various actions if their record is not pristine, check the following system preferences:
Set the OverduesBlockCirc system preference to ‘Block’ to prevent patrons who have overdue materials from checking out other materials.
Set the OverduesBlockRenewing system preference to ‘block renewing for all the patron’s items’ or ‘block renewing only for this item’ to prevent patrons who have overdue materials from renewing their loans.
Enter values in the noissuescharge and NoIssuesChargeGuarantees system preferences in order to block checking out to patrons who have more than a certain amount in fines or to patrons whose guarantees owe more than a certain amount.
Enter a value in the maxoutstanding system preference to prevent patron from placing holds on the OPAC if they owe more than a certain amount.
Enter a value in the OPACFineNoRenewals system preference to prevent patron who owe more than a certain amount to renew their loans from the OPAC.
Set the BlockExpiredPatronOpacActions system preference to ‘Block’ if you want to prevent patron whose membership has expired to place hold or renew their loans from the OPAC.
The patron’s complete accounting history will appear on the Accounting tab. The Accounting tab will show all types of charges and credits: overdue fines, membership fees, rental fees, reserve fees and any other charge you may have for patrons.
You can customize the columns of this table in the ‘Table settings’ section of the Administration module (table id: account-fines).
The Transactions tab will show you the following columns:
Date: the date the charge, payment or credit was posted
In the case of fines this will be the last day that the fine was accrued
Account type: what type of charge, payment or credit it is
In cases where an account type may have an accompanying status it will be displayed alongside the accounttype in brackets.
Description of charges: a description of the charges including the due date for overdue items and a link to the item record where one is available
Barcode: if the charge is linked to a particular item, the barcode is displayed
Due date: if the charge is an overdue fine, the due date is displayed
Checkin date: if the charge is an overdue fine, the checkin date is displayed
Checkout date: if the charge is an overdue fine, the check out date is displayed
Home library: if the charge is linked to a particular item the home library is displayed
Note: any notes about this charge/payment
If you’re allowing patrons to pay fines via the OPAC with PayPal (EnablePayPalOpacPayments) you will see a Note that says ‘PayPal’ for items paid this way
Amount: the total amount of the payment or charge
Outstanding: the amount still due on charge
A selection of actions available to take upon the account line as detailed below
At the top of the table you can click the ‘Filter paid transaction’ to hide all completed transaction and above that you can use the search box to find a specific charge or payment.
Action buttons will be available for the different account lines depending on the users available permissions and the account type and status.
A button to print a receipt for that line item
A button to show further details about the charge and any payments that have been made
A button to void (reverse) a payment/credit
This button will only appear on a payment/credit line. Upon voiding the line it will reverse the payment process restoring the amountoutstanding for any debts/debits which the payment/credit may have previously been used to offset. This action is most commonly used to correct cases where a payment was recorded but never actually recieved. The credit line will be set to a zero amount and updated to VOID.
A button to cancel (remove) a charge/debit
This button will only appear on a charge/debit line that has not already had any payment/credits applied to it. Upon cancelling the line it will be marked as ‘Cancelled’ and a CANCELLATION line will be added and offset against it. This action is most commonly used to correct cases where a charge was made mistakenly.
A button to pay against charges/debits with outstanding amounts
This button will appear against any charge/debit with an outstanding amount. The subsequent page can be used to pay or writeoff the line partially or in full with a PAYMENT or WRITEOFF line will being added.
A button to issue a payout of credit
This button will appear against any credit line that has an amount outstanding and you have the payout permission. It allows the librarian to return outstanding credit to the patron and record the action with a PAYOUT line.
A button to issue a refund against a charge/debit
This button will appear against any charge/debit line that has been paid or partially paid and you have the refund permission. The subsequent modal dialogue will allow you to partially or fully refund the offset debt, either in CASH or by means of a credit added to the account.
A button to apply a discount to a charge/debit
This button will appear against any charge/debit which has not already been offset by a credit/payment and you have the discount permission. The subsequent modal dialogue will allow you to add a discount upon the charge.
Most fees and fines will be charged automatically if the fines cron job is running. Fines will also be charged when an overdue item is checked in if the CalculateFinesOnReturn system preference is enabled.
Fines will be charged based on your circulation and fines rules
Hold fees will be charged based on the rules you set in the Patron types and categories administration area
Rental fees will be charged based on the settings in your Item iypes administration area
Marcar um exemplar como ‘Perdido’ no módulo de catalogação fará com que o usuário seja automaticamente cobrado pelo custo de reposição deste exemplar
Creating a patron in a category with an enrollment fee.
Renewing a patron account in a category with an enrollment fee.
Pay and Writeoff fines¶
Each line item can be paid in full (or written off) using the ‘Make a payment’ tab.
You can customize the columns of this table in the ‘Table settings’ section of the Administration module (table id: pay-fines-table).
Cada linha de exemplar pode ser paga por completo, perdoada parcialmente ou cancelada.
Pagar a multa por completo
If you have a note about the payment please type that first then move on
Clique em “Pagar” ao lado da multa que você deseja pagar por inteiro
The full amount of the fine will be populated for you in the “Collect from patron” box
There is a change feature included in this payment process. An option to specify how much money was collected when paying a fine, as well as defining how much was paid on the fine. If these numbers are different (i.e. more money was collected) a popup displaying the amount of change to be given will be displayed and require confirmation before proceeding
If one or more values are defined under the PAYMENT_TYPE authorized value category a dropdown selection box will be displayed to specify a custom payment type
If the UseCashRegisters system preference is enabled, you will have a choice of cash register in which to enter the transaction
Clique em “Confirmar”
A multa será removida e será exibida como paga.
If the FinePaymentAutoPopup system preference is enabled a print dialogue window will display. If change was given for this trancaction the details will be included when using this system preference.
In addition to printing receipts you can enable email receipts for payment and writeoff transactions with the UseEmailReceipts system preference.
Pagar a multa parcialmente
Clique em “Pagar” ao lado da multa que você deseja pagar parcialmente
Enter the amount you are collecting from the patron in the “Collect from patron” box
Clique em “Confirmar”
The fine will be updated to show the original amount, and the current amount outstanding
Pagar um valor para todas as multas
Click the “Pay amount” button
Enter the amount you are collecting from the patron in “Collect from patron.” The sum of all fines is shown in “Total amount outstanding”
Clique em “Confirmar”
Os totais de multas serão atualizados com o pagamento aplicados às multas mais antigas primeiro.
Pay selected fines
Check the selection boxes next to the fines you wish to pay, click “Pay selected”
Digite uma quantia oara pagar das multas.
Clique em “Confirmar”
O total de multas será atualizado com o pagamento aplicado as multas mais antigas primeiro.
Desconsiderar uma única multa
Clique em “Cancelamento” ao lado da multa se você quiser perdoá-la.
A confirmation box will appear to specify a total amount to writeoff. This box allows a partial writeoff of fines.
Todas as multas serão removidas da lista de multas pendentes e exibidas como pagas.
Writeoff selected fines
Check the selection boxes next to the fines you wish to pay, click “Writeoff selected”.
Todas as multas serão removidas da lista de multas pendentes e exibidas como pagas.
Writeoff all fines
Click the “Writeoff all” button
Todas as multas serão removidas da lista de multas pendentes e exibidas como pagas.
If you accidentally mark and item as paid, you can reverse that line item by clicking ‘Void’ to the right of the line
Once clicked a new line item will be added to the account showing the payment as ‘Voided’. The payment line is added back to the Pay fines tab as an outstanding charge.
Creating manual invoices¶
Para taxas que não são criadas automaticamente, bibliotecários podem criar uma fatura manual
First choose the type of invoice you would like to create
To add additional values to the manual invoice type pull down menu, add them to the debit types in the Administration module.
Se a taxa for associada a um exemplar, você pode digitar seu código de barras, assim a linha do exemplar exibirá um link para aquele material específico
O campo de descrição é onde você irá digitar a descrição da cobrança
No campo de valor, não digite símbolos de unidades monetárias, apenas números e decimais
Creating manual credits¶
O crédito manual pode ser utilizado para pagar parte de multas ou para perdoar uma multa.
Primeiro escolha o tipo de crédito que você quer aplicar
Se este crédito está associado a um exemplar você pode inserir seu código de barras, assim o exemplar da linha cria um link para o exemplar correto
O campo de descrição é onde você irá digitar a descrição do crédito
No campo de valor, não digite símbolos de unidades monetárias, apenas números e decimais
À direita de cada linha da conta há um link para impressão. Clicando neste link uma nota será impressa para o exemplar da linha que inclue a data e a descrição do exemplar com o total a ser pago para esta conta.
Listas de circulação¶
A list of all of the serial routing lists the patron belongs to will be accessible via the ‘Routing lists’ tab on the patron record.
Nesta aba você poderá ver e editar todas as listas de circulação que este usuário possui.
Histórico do empréstimo¶
The circulation history tab will appear if you have set the intranetreadinghistory preference to allow it to appear. If you have the OPACPrivacy system preference set to ‘Allow’ and the patron has decided that the library cannot keep this information this tab will only show currently checked out items.
You can customize the columns of this table in the ‘Table settings’ section of the Administration module (table id: checkouthistory-table).
Se você quiser exportar a lista de códigos de barras dos materiais emprestados no dia, você pode encontrar esta opção no menu ‘Mais’, no lado superior direito da página.
Gerará um arquivo de texto com um código de barras por linha.
The holds history tab shows all the holds the patron has made, with their status.
You can customize the columns of this table in the ‘Table settings’ section of the Administration module (table id: holdshistory-table).
Relatório de modificações¶
If you have set your BorrowersLog to track changes to patron records, then this tab will appear. The Modification log will show when changes were made to the patron record. If you also have turned on the IssueLog and ReturnLog you will see checkins and outs on this screen as well.
O campo do Funcionário exibe o número do usuário para o funcionário que fez as alterações
The module lists ‘MEMBERS’ for the patron module
The action will tell you what action was being logged
The Object field lists the borrowernumber that is being modified (in the example above, it was my changing my own record)
Clicando no título da mensagem irá expandir a visualização para exibir o texto completo da mensagem enviada.
If the message has a status of sent or failed you will have the option to ‘resend’ the message to the patron by clicking the ‘resend’ button found under the status.
Depending on what you set for the values of your StatisticsFields system preference, you can see statistics for one patron’s circulation actions.
If you set the EnableBorrowerFiles preference to ‘Do’ the Files tab will be visible on the patron information page.
Aqui você pode enviar arquivos para anexar no registro de usuário.
Todos os arquivos carregados aparecerão abaixo do formulário no qual arquivos adicionais foram carregados.
Sugestões de aquisição¶
Caso o usuário tenha feito alguma sugestão de aquisição, você poderá ver estas sugestões na aba do registro do usuário.
A partir daí, você poderá ver todas as sugestões feitas pelo usuário e seu status. Você também pode criar uma sugestão de compra em nome do usuário clicando em ‘Nova sugestão de compra’ na barra superior.
Avisos de Usuários¶
A discharge is a certificate that says the patron has no current checkouts, no holds and owe no money. To enable this opti`on on the patron record you need to set the useDischarge system preference to ‘Allow’.
In France a “quitus” (“discharge”) is needed if you want to register for an account in a library or a university.
Academic libraries often require that you have a clear record at the library before you can graduate.
Patrons can request discharges via the OPAC. Any pending discharges will be listed below the menu buttons on the main staff client page
Clicking the pending requests will open a screen where you can allow those discharges
To generate a discharge for a specific patron click the ‘Discharge’ tab on the left of the patron record
Se o patrono pode ter uma descarga gerado então ele vai ter um botão que diz “Gerar quitação”
Se não, então você verá um erro explicando por que você não pode descarregar o patrono .
Uma vez que a carta é gerado , você terá um PDF para download
You can style the PDF using the NoticeCSS preference.
The patron will have a restriction added to their account
And a history of discharges will be added to the ‘Discharge’ tab
There are three roles a patron can have in regard to housebound circulation: borrower, chooser or deliverer.
Responsável da escolha¶
If you have enabled the housebound module, with the HouseboundModule system preference, you will see that patrons now have a new section in their record called ‘Housebound roles’.
Click the ‘Add’ button to mark this patron as a ‘Chooser’.
The chooser is in charge of choosing the materials for the housebound patron.
Responsável da entrega¶
In the ‘Housebound roles’, click the ‘Add’ button to mark this patron as a ‘Deliverer’.
The deliverer is in charge of delivering the chosen materials to the housebound patron on a specific day at a specific time.
To create a housebound profile for an housebound patron, click on the ‘Housebound’ tab in their record.
From there, you can edit their housebound profile information.
Delivery day: choose which day (or ‘Any’) the patron prefers to receive their delivery.
Frequency: choose the frequency at which they want to receive their deliveries.
The frequencies are managed through the HSBND_FREQ list of authorized values.
Preferred materials: enter notes that will help the chooser choose appropriate documents for the housebound patron.
For example: books, dvds, magazines, etc.
Subjects: if the housebound patron has a preference for particular subjects, enter it here. This will help the chooser choose interesting documents for the patron.
For example: romance, cookbooks, thrillers, etc.
Authors: if the housebound patron has favorite authors, enter them here.
For example: Danielle Steel, James Patterson, etc.
Referral: if the housebound patron has a referral, enter it here.
Notes: enter any other notes that may help the chooser or the deliverer.
Click the ‘Save changes’ button to save the housebound profile.
To plan visits, go to the housebound patron’s record.
In their housebound tab, you will be able to create deliveries.
Click on ‘Add a new delivery’.
Fill out the information :
Date: Enter the date of the delivery.
Time: Select a time of day for the delivery. The choices are morning, afternoon, or evening.
Chooser: Select a chooser who will be in charge of selecting the materials for this housebound patron.
Deliverer: Select a deliverer who will be in charge of picking up the materials and bringing them over to the housebound patron.
Choosers and Deliverers can be notified of planned deliveries via reports. Example reports be found in the SQL Reports Library at https://wiki.koha-community.org/wiki/SQL_Reports_Patrons#Patron_Characteristics.
Ao clicar no link para o módulo dos Usuários, aparecerá um painel de pesquisa para os usuários. A partir dele, é possível executar pesquisas sobre um usuário usando o seu nome ou código de barras na caixa de pesquisa.
Ao clicar no sinal de adição (+) à direita do caixa de pesquisa irão aparecer opções avançadas de pesquisa, com mais filtros. Incluem-se aí a limitação por categoria de usuário e/ou biblioteca.
Pode limitar os resultados que vê usando a caixa de refinar pesquisa no lado esquerdo da página.
Dependendo do que você escolheu em ‘Campos de pesquisa’ você pode pesquisar por usuários por diversas maneiras.
Digite qualquer parte do nome, username, e-mail ou código de barras dele
Digite qualquer parte do e-mail dele e selecione ‘Contém’ ao invés de ‘Começa com’
Digite o número de usuário do Koha
Digite o número do telefone exatamente como está no sistema ou usando espaços entre cada lote de números.
Exemplo: Para encontrar (21) 5555-1212 você pode pesquisar exatamente como foi digitado ou por 21 5555 1212
Insira qualquer parte do endereço do usuário (qualquer dos campos de endereço) e selecione ‘Contém’ no lugar de ‘Começa com’ para encontrar a expressão em qualquer lugar do endereço
Data de nascimento
Birth dates should be entered using the format set forth in the dateformat preference.
Campo de ordenação 1
Este é um campo personalizado de bibliotecas que podem usar para qualquer tipo de dados sobre o patron
Campo de ordenação 2
Você pode escolher tanto entre realizar pesquisas por campos que começam com a palavra inserida quanto que contém esta palavra. A opção ‘Contém’ funcionará como busca curinga.
Pode também navegar pelos registros de usuário clicando nas letras existentes no topo.
If your search only returns one result, you will be taken directly to the patron’s file. If your search returns more than one result, you will be given a list from which to choose.
You can customize the columns of this table in the ‘Table settings’ section of the Administration module (table id: memberresultst).
Communicating with patrons¶
Koha offers several options for communicating with patrons, some of which have already been covered in this chapter.
They show up in the ‘Your summary’ section of the patron’s online account in the OPAC.
In the staff interface, OPAC notes will be in the ‘Library use’ section of the patron’s file.
OPAC messages are added to the patron’s file using the ‘Add message’ button.
To leave a message that the patron will be able to see in the OPAC, choose “OPAC - Patron’s name” in the ‘Add a message for’ field. Enter your message in the box, or choose a predefined message in the drop-down menu.
Predefined messages are added in the BOR_NOTES authorized value category
Once saved, the patron will be able to see the message in the ‘Your summary’ section of their online account. The patron will also be able to see the date on which the message was added as well as the name of the branch.
In the staff interface, OPAC messages are shown on the patron’s detail page, at the top of the page just under the row of action buttons.
It will also appear on the checkout page, to the right of the checkout box.
Advance notices and hold notices¶
If the EnhancedMessagingPreferencesOPAC system preference is set to ‘show’, patrons will be able to modify their messaging preferences in their online account.
Item due: A notice on the day and item is due back at the library
Customize this notice by editing the DUE or DUEDGST notices in the Notices & slips tool
Advance notice: A notice in advance of the patron’s items being due (the patron can choose the number of days in advance)
Customize this notice by editing the PREDUE or PREDUEDGST notices in the Notices & slips tool
Hold filled: A notice when you have confirmed the hold is waiting for the patron
Customize this notice by editing the HOLD notice in the Notices & slips tool
Item check-in: A notice that lists all the of the items the patron has just checked in
Customize this notice by editing the CHECKIN notice in the Notices & slips tool
Item checkout: A notice that lists all the of the items the patron has just checked out and/or renewed, this is an electronic form of the checkout receipt
Customize this notice by editing the CHECKOUT notice in the Notices & slips tool
Patrons can choose to receive their notices as a digest by checking the ‘Digest only’ box along with the delivery method. A digest is a combination of all the messages of that type (so all items due in 3 days in one email) in to one email instead of multiple emails for each alert.
The delivery methods currently supported are:
SMS (text messages)
Automated phone call system
To generate the advance notices (advance notice and item due), you need to run the advance_notices.pl cronjob. Then, the process_message_queue.pl cronjob will send the notices or the gather_print_notices.pl cronjob will gather them in a nice file you can print out and send out via regular mail.
Patrons cannot opt out of receiving overdue notices like they can other notices (such as advance notices or hold notices)
To generate the overdue notices , you need to run the overdue_notices.pl cronjob. Then, the process_message_queue.pl cronjob will send the notices or the gather_print_notices.pl cronjob will gather them in a nice file you can print out and send out via regular mail.