I18N/L10N

Ces préférences contrôlent vos paramètres d’Internationalisation et de Localisation.

Rendez-vous ici : Plus > Administration > Préférences système > Internationalisation

AddressFormat

Action : Format postal des adresses utilisant ___

Valeurs :

• Style allemand ([Adresse] [Numéro de rue] - [Zip/Code Postal] [Ville] - [Pays])

• Style français ([Numéro de rue] [Adresse] - [ZIP/Code Postal] [Ville] - [Pays])

• Style US ([Numéro de rue], [Adresse] - [Ville], [Zip/Code Postal], [Pays])

Par défaut : style US ([Numéro de rue], [Adresse] - [Ville], [Zip/Code Postal], [Pays])

Description :

• Cette préférence vous permettra de contrôler comment Koha affiche les adresses des adhérents selon les informations saisies dans les différents champs de leur fiche.

alphabet

Action : Utilise l’alphabet ___ pour les listes de lettres recherchables. Cette liste doit être séparée par des espaces et être en lettres majuscules. Conseil : Changer la collation dans la base de données pour la colonne “surname” de la table “borrowers” est utile pour faire rechercher par nom de famille dans members-home.pl quand on utilise un alphabet hors A-Z.

Par défaut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Description :

• Cette préférence vous permet de définir votre propre alphabet pour rechercher les adhérents dans Koha.

  

CalendarFirstDayOfWeek

Action : Utilise ___ comme le premier jour de la semaine dans le calendrier.

Valeurs :

• Dimanche

• Lundi

• Mardi

• Mercredi

• Jeudi

• Vendredi

• Samedi

Par défaut : Dimanche

Description :

• Par cette préférence, vous pouvez définir quel jour s’affiche comme premier jour de la semaine dans les pop_up calendriers de Koha et sur l’outil Calendrier. Si vous modifiez cette préférence et ne remarquez aucun changement dans votre navigateur, videz votre cache car le Javascript est modifié sur ces pages.

dateformat

Action : Formater les dates selon ___

Valeurs :

• jj.mm.aaaa

• aaaa-mm-jj

• jj/mm/aaaa

• mm/jj/aaaa

Par défaut : mm/jj/aaaa

Description :

• Cette préférence définit comment s’affichent les dates.

• Les options sont : mm/jj/aaaa (par exemple, 04/24/2010 pour le 24 Avril 2010) ; jj/mm/aaaa (24/04/2010) ; jj.mm.aaaa (24.04.2010) ; le format ISO (International Organization for Standardization) aaaa-mm-jj (2010-04-24).

• Le format ISO devrait de préférence être utilisé par les bibliothèques localisées sur plusieurs pays susceptibles d’utiliser des formats de dates différents, afin d’avoir un type d’affichage unique.

FacetSortingLocale

Version

Cette préférence système a été ajoutée à Koha dans la version 25.11.

Action : Trie les noms des facettes en utilisant ___ local quand FacetOrder est positionné sur Alphabétique. Ceci permet un tri correct des caractères accentués et des tris alphabétiques locaux spécifiques.

Valeurs :

• Default Unicode collation

• Les autres valeurs sont générées dynamiquement du système

Par défaut : Default Unicode collation

Description :

• Cette préférence système est utilisée quand la préférence système FacetOrder est positionnée sur Alphabétique. Il permet que l’ordre alphabétique suive les règles de la langue. Par exemple, dans certaines langues, les lettres avec des diacritiques peuvent être placées à la fin de l’alphabet, ou être ignorées, selon la lettre et la diacritique.

language

Attention

Cette préférence système a été remplacée par StaffInterfaceLanguages à partir de la version 24.11 de Koha.

Action : Activer les langues suivantes à l’interface professionnelle

Valeurs :

• Anglais (en)

Par défaut : Anglais (en)

Note

Pour installer des langues supplémentaires, merci de se référer à la page Installation de langues supplémenraires pour l’OPAC et l’interface professionnelle du Wiki Koha. Une fois qu’une langue supplémentaire est installé, elle s’affichera comme option dans cette préférence système.

Description :

• Cette préférence système contrôle lesquelles des langues installées seront activées à l’interface professionnelle. Cochez une langue et sauvegardez la préférence système pour activer cette langue ; décochez-la et sauvegardez pour la désactiver.

• Si plus d’une langue est activée, vous verrez un sélecteur de langues dans l’interface professionnelle. Utilisez la préférence système StaffLangSelectorMode pour contrôler où ce sélecteur apparaîtra : l’entête, le pied de page ou les deux.

• Si plus d’une langue est activée, la première listée dans cette préférence sera la langue par défaut du système. Vous verrez aussi des références à la langue par défaut en traduisant les notifications (si vous utilisez la préférence système TranslateNotices) et dans les outils Personnalisation HTML, News et Pages.

• Si plus d’une langue est installée, les langues apparaîtront (dans le sélecteur de langues, personnalisation HTML, etc.) dans le même ordre qu’elles sont listées dans cette préférence système. Vous pouvez changer l’ordre des langues en utilisant le glissez-déposez : cliquez sur une langue, maintenez, déplacez-la vers sa nouvelle position, lâchez-la, puis sauvegardez les changements de la préférence système.

OPACLanguages

Action : Activer les langues suivantes à l’OPAC ___

Valeurs :

• Anglais (en)

Par défaut : Anglais (en)

Description :

• Cette préférence système contrôle lesquelles des langues installées sont activées à l’OPAC.

  Note

  Pour installer des langues supplémentaires, merci de se référer à la page`Installation des langues supplémentaires pour l’OPAC et l’interface professionnelle <https://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_of_additional_languages_for_OPAC_and_staff_interface>`_ du Wiki Koha. Une fois qu’une langue supplémentaire est installée, elle s’affichera comme option dans cette préférence système.

• Cochez une langue et sauvegardez la préférence système pour activer cette langue, décochez-la et sauvegardez pour la désactiver.

• La première langue listée dans cette préférence système sera la langue par défaut de votre OPAC.

• Si plus d’une langue est activée et que la préférence système opaclanguagesdisplay est paramétrée sur “Autoriser”, vous verrez un sélecteur de langue à l’OPAC.

  • L’endroit où apparaît ce sélecteur est déterminé par la préférence OpacLangSelectorMode.

  • Les langues s’afficheront dans le sélecteur dans le même ordre qu’elles sont listées dans OPACLanguages.

• Vous pouvez changer l’ordre des langues en utilisant le glissez-déposez : cliquez sur une langue, maintenez, déplacez-la vers sa nouvelle position, lâchez-la, puis sauvegardez les changements de la préférence système.

opaclanguagesdisplay

Action : ___ aux adhérents de modifier la langue affichée à l’OPAC.

Valeurs :

• Ne pas permettre

• Permettre

Par défaut: Ne pas permettre

Description :

• Si Auroriser est sélectionné, les adhérents verront un menu pour sélectionner la langue sur le catalogue public. Utilisez la préférence système OpacLangSelectorMode pour définir si ce menu apparaît sur la page.

  

• Si Ne pas autoriser est sélectionné, il n’y aura aucun moyen pour un adhérent de choisir sa langue préférée dans le catalogue public.

StaffInterfaceLanguages

Version

Cette préférence système a été introduite dans la version 24.11 de Koha. Elle remplace la préférence système language.

Action : Activer les langues suivantes à l’interface professionnelle : ___

Valeurs :

• Anglais (en)

Par défaut : Anglais (en)

Description :

• Cette préférence système contrôle lesquelles des langues installées sont activées dans l’interface professionnelle.

  Note

  Pour installer des langues supplémentaires, merci de se référer à la page`Installation des langues supplémentaires pour l’OPAC et l’interface professionnelle <https://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_of_additional_languages_for_OPAC_and_staff_interface>`_ du Wiki Koha. Une fois qu’une langue supplémentaire est installée, elle s’affichera comme option dans cette préférence système.

• Cochez une langue et sauvegardez la préférence système pour activer cette langue, décochez-la et sauvegardez pour la désactiver.

• Si plus d’une langue est activée, vous verrez un sélecteur de langues dans l’interface professionnelle. Utilisez la préférence système StaffLangSelectorMode pour contrôler où ce sélecteur apparaîtra : l’entête, le pied de page ou les deux.

• Si plus d’une langue est activée, la première listée dans cette préférence sera la langue par défaut du système. Vous verrez aussi des références à la langue par défaut en traduisant les notifications (si vous utilisez la préférence système TranslateNotices) et dans les outils Personnalisation HTML, News et Pages.

• Si plus d’une langue est installée, les langues apparaîtront (dans le sélecteur de langues, personnalisation HTML, etc.) dans le même ordre qu’elles sont listées dans cette préférence système. Vous pouvez changer l’ordre des langues en utilisant le glissez-déposez : cliquez sur une langue, maintenez, déplacez-la vers sa nouvelle position, lâchez-la, puis sauvegardez les changements de la préférence système.

TimeFormat

Action : Afficher l’heure au format ___

Valeurs :

• format 12 heures (par ex. « 02:18 PM »)

• format 24 heures (par exemple « 14:18 »)

Par défaut : format 24 heures (par ex. « 14:18 »)

TranslateNotices

Action : ___ la traduction des notifications. Si elle est activée, les notifications seront traduisibles depuis l’interface Notifications et tickets. La langue utilisée pour envoyer une notification à un adhérent sera celle définie pour cet adhérent.

Valeurs :

• Ne pas permettre

• Permettre

Par défaut: Ne pas permettre

Description :

• Si elle est paramétrée sur “Autoriser”, il sera possible de choisir une “Langue préférée pour les notifications” lors de la création dans l’interface professionnelle du compte d’un nouvel adhérent, ou pour l’adhérent de le faire lui-même à partir de ses préférences de notifications quand il est connecté à son compte sur l’OPAC.

• The “Preferred language for notices” can also be set when the patron registers online on the OPAC. If needed, you can disable this field using the PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField system preference.