About the manual
Noções básicas
O Koha é o primeiro sistema integrado de gestão de bibliotecas (SIGB) grátis e aberto (open-source). O desenvolvimento é patrocinado por bibliotecas de diferentes tipos e tamanhos, por voluntários e por empresas de todo o mundo.
Learn more about Koha by visiting the official Koha website: https://koha-community.org
Utilizar este manual
This manual is always changing and suggestions for edits can be sent to the Koha documentation team as a merge request using GitLab.
If you see an error or something missing, please file a bug report on bugzilla using the module ‘Documentation’.
You can also post a message in the Koha Community’s Mattermost documentation channel (registration required).
O manual encontra-se organizador por módulos do Koha. No começo de cada uma das secções (e em quase todo o manual) encontrará as dicas de ‘Acesso’. Estas linhas identificam como aceder à secção no Koha.
Por exemplo: Acesso: Mais > Administração > Preferências de sistema
A instrução indica onde encontrar a opção no menu no topo do interface dos técnicos no Koha.
Ao longo do manual serão encontrados diversas ligações para outras secções do manual e imagens que demonstram o que deve ser visto no ecrã.
Contribuir para o manual
Este manual é um documento em constante mudança e as edições ao mesmo são bem-vindas a qualquer altura.
The Koha manual is managed by the documentation team, but that doesn’t mean we can’t all participate in making the best manual possible.
The manual is stored in git at: https://gitlab.com/koha-community/koha-manual
As instruções para contribuir para o manual estão na wiki do Koha https://wiki.koha-community.org/wiki/Editing_the_Koha_Manual
Contribuir para o Koha
Como se trata de um projeto open source, as contribuições não se encontram limitadas à documentação, sendo bem vindas e encorajadas para todos os pontos do projeto.
If you’re interested in contributing new features, bugfixes or even just bug reports to Koha it’s worth familiarizing yourself with our release and development procedures as outlined at the following places: