OPAC

Search results

To search the OPAC you can either choose to enter your search words in the box at the top of the OPAC or click on the “Advanced search” link to perform a more detailed search.

image937

Per maggiori informazioni sulla ricerca controllare il “Capitolo ` Ricerca <#searching>`__” di questo manuale.

Results overview

Dopo aver eseguito una ricerca il numero di risultati trovati dalla ricerca apparirà sopra i risultati medesimi

image938

Per impostazione predefinita, i risultati della ricerca verranno ordinati sulla base dei valori delle preferenze di sistema OPACdefaultSortField e OPACdefaultSortOrder. Per cambiare questo si può scegliere un altro metodo di ordinamento dal menù a tendina sulla destra.

image939

Sotto ogni titolo sui risultati viene elencata una serie di valori basati sul leader del record bibliografico. E “importante notare che questo non ha nulla a che vedere con i tipi di copie o codici di collezione applicati ai tuoi record, ma provengono dai campi fissi. Questo può essere attivato o disattivato con la preferenze di sistema DisplayOPACiconsXSLT.

image940

Sotto ogni titolo vedrai la disponibilità delle copie collegate al record.

Nota

Anche se hai filtrato i risultati per biblioteca, tutte le posizioni che detengono la copia appariranno nei risultati della ricerca.

Importante

Lo status della prenotazione di una copia non influisce sulla sua disponibilita fino a quando la copia non è posta nello status “in attesa”. Copie con prenotazioni ma non in prestito (a scaffale dunque) saranno mostrate come disponibili fino a quando un bibliotecario non le toglierà dallo scaffale e passerà in circolazione in modo che visualizzi passino allo status “in attesa”.

image941

If you have turned on Enhanced content system preferences preferences you may have book jackets on your search results.

image942

Se sono state impostate le opzioni Intendi dire vedrai una barra gialla nella parte superiore dei tuoi risultati con ricerche correlate preimpostate.

image943

Se hai fatto una ricerca avanzata vedrai un’opzione per ritornare indietro a modificare la ricerca avanzata che hai fatto. Essa si trova sotto la lista della pagine dei risultati della ricerca.

image1295

Filtri

To filter your results click on the links below the “Refine your search” menu on the left of your screen

image944

A seconda della impostazione della preferenza DisplayLibraryFacets, vedrai i filtri per la biblioteca che possiede il libro, per quella dove si trova adesso o per entrambe.

image1296

Dopo aver cliccato su una faccetta, è possibile rimuovere il filtro dai risultati facendo clic sulla piccola “x” che appare a destra della faccetta stessa.

image1297

Search RSS feeds

Sarete in grado di iscriversi ai risultati della ricerca come un feed RSS facendo clic sull’icona RSS nella barra degli indirizzi o accanto al numero di risultati. Per saperne di più sui feed RSS si veda questo video tutorial [http://www.youtube.com/watch?v=0klgLsSxGsU].

image945

Iscrivendosi ai risultati della ricerca come feed RSS, permetterà di vedere quando un nuovo record in una propria area di interesse si aggiunge al catalogo.

Bibliographic record

Quando si fa clic su un titolo dai risultati della ricerca, si apre il dettaglio bibliografico della registrazione. Questa pagina è suddivisa in aree.

Nella parte superiore della pagina ci sarà il titolo e la natura dell’opera [se DVD, raccolta, etc]:

image946

Sotto il titolo saranno elencati gli autori. Questi provengono dalle vostre 1xx e 7xx campi. Cliccando l’autore, parte una ricerca di altri titoli di quell’autore.

image947

Se si dispone di un file di autorità verrà visualizzata una lente di ingrandimento a destra dell’autore e di altre intestazioni. Cliccando la lente d’ingrandimento si apre direttamente il record di autorità.

image948

If you have your DisplayOPACiconsXSLT preference set to “show” you will see a material type that is determined by values in your fixed fields (learn more in the XSLT material type icons cataloging guide.

image949

A continuazione vedrai la descrizione del record che stai visualizzando:

image950

Dopo queste informazioni si trovano le intestazioni per soggetto, che può essere cliccato per la ricerca di altri titoli su argomenti simili

image951

If your record has a table of contents or summary it will appear next to the “Summary” or “Table of contents” label

image952

If your record has data in the 856 fields you’ll see the links to the right of the “Online resources” label

image953

Se il titolo si sta visualizzando è in una lista pubblica, vedrai un elenco di quelli a destra della etichetta “Lista(e) in cui questo record appare” e se è stato taggato appariranno sotto l’etichetta «Tag da questa biblioteca”

image954

Nelle schede sotto i dettagli troverai i dati sul posseduto

image955

Nota

  • You can customize the columns of this table in the “Table settings” section of the Administration module (table id: holdingst).

Any notes (5xx fields) that have been cataloged will appear under “Title notes”

image956

If the bibliographic record is linked to a subscription in the Serials module, there will be a “Subscriptions” tab with the subscription and issues information.

image1498

Nota

  • You can customize the columns of this table in the “Table settings” section of the Administration module (table id: subscriptionst).

Se i commenti sono attivi, appariranno nella scheda successiva

image957

Infine, se FRBR è attivo e se in catalogo ci sono altre edizioni dello stesso titolo, vedrai la scheda “Edizioni”.

image958

A destra dei dettagli troverete una serie di caselle. La prima casella è una lista di pulsanti per navigare i risultati di ricerca. Da lì si può vedere il risultato successivo o precedente dalla ricerca o tornare ai risultati.

image959

Clicking “Browse results” at the top of the right column will open up your search results on the detail page

image960

Below the search buttons you’ll find the links to place a hold, print the record, save the record to your lists, add it to your cart or send to a device (using a QR code).

Another option that will appear on this right hand side bar (if a library is allowing purchase suggestions) is the ability to “Suggest for Purchase”. Clicking this link will bring the user to the Purchase Suggestion form to fill out.

image961

Clicking “More searches” will show the list of libraries you entered in your OPACSearchForTitleIn preference

image962

Under the “Save record” label you will find a series of file formats you can save the record as. This list can be customized by altering the OpacExportOptions system preference.

image963

Se in qualsiasi momento si desidera modificare la vista da “Normale” e passare alle viste Marc o ISBD, è possibile fare clic sulle schede nella parte superiore del record

image964

Lists and the cart

A cart is a temporary holding place for records you’re interested in finding during this session. That means that once you log out of the OPAC or close the browser you lose the items in your cart. A list is a more permanent location for saving items. To learn more about lists, check the Lists in the staff client chapter of this manual.

Liste

Patrons can manage their own private lists by visiting the “your lists” section of their account.

image965

Creating lists

Lists can also be created by choosing the “New list” option in the “Add to” menu on the search results

image966

To create a list the patron simply needs to click the “New list” link and populate the form that appears

image967

The only field required is the “List name,” but the patron can also choose how they want the list sorted and if the list is public or private.

  • A private list is managed by you and can be seen only by you (depending on your permissions settings below)

  • A public list can be seen by everybody, but managed only by you (depending on your permissions settings below)

    Importante

    Se non consenti agli utenti di creare liste pubbliche con la preferenza OpacAllowPublicListCreation, allora gli utenti saranno solo in grado di creare liste private.

    image968

  • Al termine decidi quali permessi dare alla lista. Puoi permettere o non permettere:

    • a chiunque altro di aggiungere elementi

    • a chiunque altro di rimuovere i propri elementi

      • Nota

        Il padrone di una lista può sempre aggiungere voci, ma ha bisogno del permesso per cancellarle.

    • chiunque a rimuovere contributi di altri

Adding titles to lists

I titoli possono essere aggiunti alle listeo dalla pagina dei risultati e/o dal record bibliografico. Nella pagina dei risultati appaiono delle caselle di spunta sotto ogni record e in alto

image969

To add a single title to a list, click the “Save to lists” option and then choose the list you’d like to add the title to. To add multiple titles to a list check the boxes on the left of the titles you want to add and then choose the list you want to add the titles to from the “Add too” pull down at the top of the screen.

Viewing lists contents

To view the contents of a list, click on the list name under the “Lists” button.

image970

Il contenuto della lista sarà simile alle pagine dei risultati di ricerca, tranne che ci saranno diverse opzioni di menu nella parte superiore della lista.

image971

Sulla destra della lista titolo c’è una icona RSS che ti abilita a sottoscrivere gli aggiornamenti alla lista.

Utilizzando le opzioni del menu sopra l’elenco è possibile prenotare più copie, scaricare il contenuto della lista, inviarla per e-mail o stamparla.

  • To place a hold on one or more list items check the box to the left of the item and click the “Place hold” link at the top

  • To download the list contents click the “Download list” link and choose the format you’d like to download the list in

  • To email the list contents to someone, click the “Send list” link and enter in your email details in the form that pops up

    image972

  • To print the contents of your list out click the “Print list” link

Managing lists

Once the list is saved patrons can begin adding items to it. From the “your lists” tab on the patron record the patron can edit and delete the lists they have created by clicking the appropriate link to the right of the list name.

image973

Per modificare il titolo della lista o l’ordinamento, gli utenti devono cliccare sul link “Modifica” alla destra della descrizione della lista.

image974

Quando si clicca “Elimina” accanto a una lista vi verrà chiesto di confermare che si desidera eliminarla.

image975

La lista non sarà cancellata fino a quando il pulsante “Conferma” viene premuto; si trova sulla destra della lista che si desidera eliminare.

Se la biblioteca consente di condividere le liste private con la preferenza OpacAllowSharingPrivateLists, allora vedrai il link “Condividi” nell’elenco delle delle liste e il link “Condividi lista” nella parte superiore di ogni singola lista. Facendo clic su questo vi chiederà di inserire l’indirizzo email di un utente.

image1298

Una volta inserito l’indirizzo email, Koha presenterà un messaggio di conferma

image976

e invierà un messaggio a quell’utente.

Carrello

Adding titles to the cart

I titoli possono essere aggiunti al carrello dalla pagina dei risultati e/o dal record bibliografico. Nella pagina dei risultati appaiono delle caselle di spunta sotto ogni record e in alto

image977

Clicking the “Add to cart” button will add the one title to your cart. To add multiple titles at once, check the box to the left of each result and then choose “Cart” from the “Add to” pull down at the top of the screen. Once titles are added to the cart you will be presented with a confirmation

image978

Dai risultati si vedrà quali copie sono presenti nel carrello e si potranno rimuovere facendo clic su “(rimuovi)”.

image1299

Managing the cart

Una volta che hai dei titoli nel carrello è possibile gestirne i contenuti facendo clic sul pulsante “Carrello” che di solito si trova nella parte superiore dello schermo. Il carrello si apre in una nuova finestra.

image979

Da questa finestra vengono presentate diverse opzioni. Nella parte superiore del carrello ci sono alcuni pulsanti.

First is the “More details” button. Clicking this will show you additional information about the titles in your cart (ISBNs, subjects, publisher info, notes and more).

image1300

Next is the option to send the contents of your cart to an email address. This is handy if you want to send the resources you found at the library to your home email account to refer to later or to send to a patron researching a specific topic. Clicking this link will open up a new window that asks for the email address and message to send.

image980

Importante

Il carrello può essere inviato solo da utenti registrati. Questo consentirà di evitare che la funzione venga utilizzata per lo spamming.

In addition to sending your cart you can download the contents of your cart in several pre-defined formats or using a CSV profile that you defined in the tools module.

image981

Infine è possibile stampare il contenuto del tuo carrello scegliendo il link “Stampa”.

In addition to the various different ways to save the contents of your cart, there are ways to add value to the data in your cart. By selecting one or more titles from the cart you can add them to a list (click “Add to a list”), place hold(s) (click “Place hold”), or tag them (click “Tag”). All of these operations follow the same procedure as they do when performing them in the OPAC.

Placing holds

Gli utenti possono prenotare copie tramite l’OPAC se sono registrati e se la preferenza RequestOnOpac è impostata su “Consenti”. Se la copia può essere prenotata la possibilità di prenotarla in attesa apparirà in diversi posti.

  • When viewing a list or search results page you’ll see the option to place hold on multiple items by checking the boxes to the left of the results and clicking “Place hold” at the top

    image982

  • Quando si visualizza una lista o una pagina risultati di ricerca, si vedrà l’opzione per prenotare la copia sotto le informazioni di base sul titolo

    image983

  • Durante la visualizzazione di un singolo titolo c’è la possibilità di inserire una prenotazione nella casella sul lato destro dello schermo

    image984

Indipendentemente da quale link posti in alto si sceglie per fare una prenotazione, si sarà portati alla stessa schermata delle prenotazioni.

image985

  • Cliccare la casella a sinistra delle copie che si desidera prenotare

  • Il titolo include un link alla pagina di dettaglio per il record

  • La priorità mostra la posizione nella coda assunta da una prenotazione

  • If allowed by your OPACAllowUserToChooseBranch preference the patron can choose where they’d like to pick up their hold. The list of available pickup locations will include all libraries that have “Pickup location” set to “Yes” on the library configuration page.

  • Se volete vedere altre opzioni è possibile fare clic su “Mostra altre opzioni”

    Place hold form with more options

    • Se avete la preferenza AllowHoldItemTypeSelection impostata su “Consenti” e il record ha più di un tipo di copia collegato vedrete un’opzione per scegliere di limitare le prenotazioni ad un tipo di copia specifico

      image1301

  • If allowed by your OPACAllowHoldDateInFuture preference, the “Hold starts on date” column will show. This field allows the patron to have their hold start on a future date.

  • By default holds placed in the system remain until canceled, but if the patron fills in a “Hold not needed after” date then the hold has an expiration date.

    • Importante

      Expired holds are removed by the expired holds cron job, this is not an automatic process and must be set up by your system administrator

  • Se consentito dalla preferenza OpacHoldNotes, allora gli utenti lasciare note per la biblioteca sulle loro prenotazioni cliccando sul pulsante «Modifica note”

    image986

  • Depending on the rules you set regarding item specific holds in your circulation and fines rules the patron will be allowed to choose whether to place the hold on the next available copy and/or a specific copy.

    image987

After clicking the “Place hold” button the patron will be brought to their account page where they’ll see all of the items they have on hold.

Enhanced content

Marcatura

A seconda delle impostazioni per le preferenze di sistema TagsEnabled, TagsInputOnList e TagsInputOnDetail potresti essere in grado di aggiungere tag ai record bibliografici dai risultati della ricerca e/o dai record bibliografici. Se si consente agli utenti di aggiungere i tag dalla schermata di risultati di ricerca, allora vedrai una casella di input sotto ogni risultato e un’opzione “Tag” nella parte superiore dello pagina.

image988

Per aggiungere un tag a una copia, scrivi i tag (separati da virgole) nella casella “Nuovi tag” e fai clic su “Aggiungi”. Verrà chiesta conferma per l’aggiunta dei tag.

image989

Dai risultati puoi anche assegnare tag a oggetti in blocco cliccando le caselle di controllo a sinistra e facendo clic sul pulsante “Tag” nella parte superiore. Dopo averlo cliccato, il pulsante cambierà in una casella di testo per aggiungere tag a tutte le copie selezionate.

image990

Emojis can also be included using the emoji picker when adding tags

image1341

Commenti

Patrons can leave comments in the OPAC if you have the OPACComments preference set to allow this. Each bibliographic record has a comments tab below the bibliographic information.

image991

Se l’utente è collegato vedrà un link per aggiungere un commento alla copia. Cliccando su questo link si apre una finestra pop-up con una casella di testo per i commenti.

image992

Una volta che il commento è stato digitato e il inviato tramite il bottone “Invia”, l’utente vedrà il commento come in sospeso e altri utenti non vedranno il commento.

image993

Una volta approvato il commento l’utente vedrà il numero di commenti nella scheda “Commenti” e i loro commenti etichettati tra gli altri commenti. Se avete impostato la preferenza di sistema ShowReviewerPhoto a “Mostra” allora si vedrà la foto dell’utente presa da Libravatar [https://www.libravatar.org] .

image994

Altri utenti vedranno il commento con il nome dell’utente che ha lasciato il commento (se non si è impostata la preferenza di sistema ShowReviewer per non mostrare i nomi degli utenti).

image995

Se OpacShowRecentComments è impostato a “Mostrare”, vedrai i commenti approvati su quella pagina.

image996

Da questa pagina gli utenti possono ricevere i commenti recenti utilizzando il feed RSS.

Zotero

Zotero è un add on di Firefox che consente di salvare e generare una bibliografia. Ulteriori informazioni e per scaricare Zotero vedere http://zotero.org.

Quando su risultati della ricerca in OPAC Koha, se avete installato Zotero, vedrete un’icona di cartella nella barra degli indirizzi a destra dell’URL. Facendo clic su tale cartella si aprirà un elenco di titoli nella pagina da scegliere per aggiungerli a Zotero.

image997

Selezionare i titoli che si desidera aggiungere a Zotero e fare clic sul pulsante “OK”. Questo aggiungerà i titoli a Zotero. È possibile visualizzare il titolo aprendo poi la biblioteca di Zotero.

image998

Custom RSS feeds

Using the RSS feeds cron job you can generate an RSS feed for any SQL query (for example a new acquisitions RSS feed). The cron job is run on the command line to produce an RSS XML document.

L’output va sistemato in una directory accessibile all’interfaccia dell’OPAC (o dello staff) affinché gli utenti possano scaricare il feed RSS.

Un esempio di utilizzo può essere trovato presso: misc/cronjobs/rss.pl lastAcquired.conf

Normally the RSS cron job should be run periodically (e.g., daily) to keep the feed up-to-date.

Elenca i file di configurazione (ad esempio, lastAcquired.conf)

  • nome del file da utilizzare come modello

  • percorso del file di output

  • Interrogazione SQL

The RSS cron job runs the SQL query, then feeds the output of the query through the template to produce the output file.

Importante

To use custom RSS feeds you need to turn on the RSS cron job.

OPAC self registration

Se lo consenti, gli utenti potranno registrare i propri account tramite l’OPAC. Se la preferenza PatronSelfRegistration è impostata su “Consenti”, gli utenti vedranno un link per la registrazione sotto la casella di login nel riquadro a destra della pagina principale dell’OPAC.

image999

Quando un utente fa clic sul collegamento “Iscriviti qui” si aprirà a una pagina di registrazione. Le opzioni nella pagina di registrazione possono essere controllate modificando le preferenze PatronSelfRegistrationBorrowerMandatoryField e PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField.

image1000

Una volta che l’utente ha inviato la registrazione, gli verrà spedita una e-mail per confermare l’account (se la preferenza PatronSelfRegistrationVerifyByEmail è attiva) o gli verrà presentato il suo nuovo username e password.

image1001

Gli utenti registrati in questo modo non avranno un numero di tessera fino a quando la biblioteca non ne assegnerà uno; ma avranno immediatamente accesso a tutte le funzionalità dell’OPAC. Per questo motivo si raccomanda di:

In questo modo gli utenti, o dovranno venire in biblioteca per verificare la loro identità prima di avere un numero di tessera e la possibilità di avere prestiti o la biblioteca dovrà definire una procedura interna per la generazione di numeri di tessera prima di fornirne una all’utente autoregistrato. Una volta fatto questo la biblioteca può modificare la categoria a una più appropriato (sia esso un adulto, residente, non residente, studente, ecc) e aggiungere un numero di tessera / codice a barre.

Your account

If the opacuserlogin system preferenceis set to “Allow”, patrons can log in and access their account.

Once logged in patrons are brought to their account summary.

If patrons access the home page while logged in, and OPACUserSummary is set to “Show”, they will see a small summary of their account instead of the login fields.

A small box with the number of checkouts, overdues, holds and pending charges has replaced the login fields

From any page on the OPAC, clicking on their name at the top right of the page will bring a patron back to their account.

Reimpostazione della password

If you have the OpacResetPassword system preference set to “Allow”, patrons can reset their password by clicking the “Forgot your password?” link found under the login box.

Under the login fields, there is a 'Forgot your password' link

Once clicked, they will be presented with a form asking for their username and their email address.

The reset password form

Avvertimento

Patrons must have an email address on file to reset their password. If they don’t have an email address already in their file, they will get an error message

An error message says No account was found with the provided information. Please contact the library if you need further assistance.

Il sistema invierà all’utente le istruzioni per reimpostare la password.

Confirmation message says You will receive an email shortly. Please click the link in this email to finish the process of resetting your password. This link is valid for 2 days starting now. Return to the main page

The content of the email can be cutomized with the Notices and slips tool. The code of the letter is PASSWORD_RESET.

Your summary

From the “your summary” tab, patrons will see all of the items they have checked out with the overdue items highlighted in red.

View of the account summary on the OPAC

If OpacRenewalAllowed set to “Allow”, patrons will be able to renew their checkouts from the OPAC.

If the patron has pending charges exceeding the value set in OPACFineNoRenewals, a note will display explaining that renewals cannot be made.

Warning message saying Please note You cannot renew your books online. Reason: Your fines exceed 1.00.

A note will display if the patron cannot place holds due to their charges exceeding the value set in the maxoutstanding system preference.

Warning message saying Please note Your account has outstanding fees & charges of 2.00. Holds are blocked because your fine balance is over the limit.

If AllowPatronToControlAutoRenewal is set to “Allow patrons”, patrons will be able to choose whether or not they want their checkouts to be renewed automatically.

An option to update auto-renewal preferences

If you have HTML entered in the OPACMySummaryHTML preference then you will see that to the right of the “Fines” column.

Se i tuoi utenti vogliono vedere i codici a barre sulla loro lista di copie in prestito si può impostare un attributo utente con il valore di SHOW_BCODE e un valore autorizzato tipo YES_NO.

image1005

Poi modifica l’utente e poni il campo SHOW_BCODE a “yes”.

image1006

Verrà aggiunta una colonna nella sintesi dei prestiti nell’OPAC che mostra agli utenti il codici a barre delle copie in prestito.

image1007

Se vuoi che i tuoi utenti lascino una nota sulla copia che hanno in prestito, la preferenza AllowCheckoutNotes deve essere attiva.

In the patron’s summary of checkouts, there will be an added column to allow the patron to leave a note (for example: missing first page, or DVD is scratched). This note once confirmed by the patron will appear to the staff at the bottom of the staff interface’s home page, and also when the item is checked in.

image1391

If their guarantee has allowed it via their privacy, when the guarantor logs in they will see a tab labeled «Relatives” checkouts» on their summary tab.

image1304

Facendo clic sulla scheda “in ritardo” verranno mostrate solo le copie prestate in ritardo di restituzione.

image1008

The “Fines” tab will show just a total of what the patron owes. Clicking on the total will take them to the “your fines” tab where they will see a complete breakdown of their fines and bills. If you don’t charge fines at your library you can turn the display of these tabs off by setting the OPACFinesTab preference to “Don’t allow.”

image1009

Infine, cliccando sulla scheda “Prenotazioni”, l’utente vedrà lo stato di tutte le copie che hanno prenotato.

image1010

Gli utenti possono annullare o sospendere (a seconda del valore della preferenza SuspendHoldsOpac) prenotazioni effettuate, se non sono in transito da una biblioteca all’altra, o già in attesa di essere ritirate. Quando si fa clic su “Sospendi” avranno la possibilità di scegliere una data per riattivare la prenotazione.

image1305

Essi possono anche sospendere tutte le prenotazioni indefinitamente o fino a una data specifica che scelgono compilando le opzioni per la sospensione in fondo alla pagina.

Nota

Se hai configurato la preferenza di sistema AutoResumeSuspendedHolds a «Non permettere», allora non avrai la possibilità di mettere una data di fine alla prenotazione sospesa

Patron flags

Se hai bloccato degli utenti essi vedreanno uno dei seguenti messaggi di errore in alto nei loro account.

  • Tessera contrassegnata come smarrita

    image1011

  • Indirizzo da modificare

    image1012

    • Nota

      questo messaggio di errore non includerà un link al modulo aggiornamento se si imposta OPACPatronDetails su “Non consentire”

  • Utente contrassegnato come limitato

    image1013

Your fines

If your library charges fines the next tab on the left is “your fines”. Opening this tab will show the patron an entire history of their accounting at the library.

image1014

If you are allowing patrons to pay their fines using PayPal with the EnablePayPalOpacPayments preference there will be checkboxes to the left of each fine with an outstanding amount.

image1306

Nella parte inferiore l’utente vedrà la possibilità di pagare con PayPal per quanto ha selezionato.

image1015

Dopo aver pagato, ti verrà presentato un messaggio di conferma

image1307

E vedrai che la multa è stata pagata tramite PayPal dentro l’interfaccia del bibliotecario.

image1308

Your personal details

If you have your OPACPatronDetails preference set to “Allow”, your patrons will see a form filled in with their contacting information by clicking on the “Your personal details” tab. You can control what fields patrons see and can modify via the OPAC by setting the PatronSelfRegistrationBorrowerMandatoryField PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField preferences.

image1016

Patrons can edit their details in this form and click “Submit changes” to have their edits sent to the library for review before their record is updated. Staff will see all patrons requesting modification to their record listed below the modules on the main dashboard along with anything else awaiting library attention.

image1017

Se la preferenza OPACPatronDetails è impostata su “Non consentire”, gli utenti vedranno semplicemente i loro dettagli e un messaggio che indica che devono contattare la biblioteca per le modifiche.

image1018

Your tags

If your library has TagsEnabled set to “Allowed” then the next tab on the left will be “your tags”. This tab will show patrons all of the tags in the system as a cloud and then all of the tags they have applied in a list format. From here patrons have the ability to remove tags that they have added if they want.

image1019

Change your password

Next, if you have OpacPasswordChange set to “Allow” the next tab will be “change your password,” where patrons can change their password for logging into the OPAC. Patrons will be presented with a standard form asking them to enter their old password and then their new password twice.

image1020

Your search history

If you have your EnableOpacSearchHistory preference set to “Allow” then your patrons can access their search history via the “your search history” tab.

image1021

La cronologia delle ricerche è una registrazione di tutte le ricerche gestiti dal patron. Cliccando su una qualsiasi delle frasi di ricerca si riesegue la ricerca. La cronologia di ricerca può essere eliminato dall’utente in qualsiasi momento cliccando sul pulsante “Elimina la cronologia di ricerca” posto nella parte superiore di questa scheda o facendo clic sul piccolo rosso “x” accanto al link “Ricerche effettuate” in alto a destra dell’OPAC.

image1022

Your checkout history

Depending on your library’s setting for opacreadinghistory your patrons may see the “your checkout history” tab next. This will show the patron their entire borrowing history unless they have asked the library to not keep that information via the “your privacy” tab which will appear if you have the OPACPrivacy preference set to “Allow.”

image1023

Your privacy

The “your privacy” tab will appear if you have both the opacreadinghistory and the OPACPrivacy preferences set to “Allow.” This tab will allow the patrons to decide how the library keeps their circulation history data.

image1024

L’utente può scegliere tra tre opzioni:

  • Sempre: mantieni traccia dei mie prestiti per sempre. Questa opzione è per quegli utenti che voglio ricordarsi di tutto quello che hanno letto.

  • Predefinito: conserva il mio storico prestiti secondo le leggi locali. Questa è l’opzione predefinita: la biblioteca conserverà il tuo storico prestiti per la durata ammessa dalle leggi locali.

  • Mai: cancella subito i miei prestiti. La registrazione del prestito verrà cancellata al momento della restituzione.

Depending on the patron’s suggestions the contents of the “Your reading history” tab and the “Circulation History” tab in the staff client may change.

Indipendentemente dalla sua scelta, l’utente può cancellare la sua storia di lettura in blocco in qualsiasi momento facendo clic sul pulsante “eliminazione immediata”.

image1025

Facendo clic su questo pulsante non eliminerà le copie attualmente in prestito, ma cancellerà la precedente cronologia di lettura dell’utente.

Importante

Affinché l’utente sia in grado di eliminare la sua cronologia di lettura è necessario avere la preferenza AnonymousPatron impostata.

Se si attiva la preferenza AllowPatronToSetCheckoutsVisibilityForGuarantor le persone sotto tutela vedranno nel loro riepilogo la possibilità di far vedere i loro prestiti al loro garante.

image1309

Quando il garante si collegherà egli avrà a disposizione una scheda con «Prestiti dei parenti» dentro la sua scheda di riepilogo.

image1310

Your holds history

If the OPACHoldsHistory system preference is set to “Allow”, patrons will be able to see all their current and past holds.

Screenshot of the holds history table in the patron's account on the OPAC.

Your purchase suggestions

Se la biblioteca consente agli utenti di effettuare suggerimenti di acquisto, la scheda successiva mostrerà tutti i suggerimenti che l’utente ha inviato alla biblioteca e il loro stato. Per disabilitare questa scheda e la funzionalità dei suggerimenti di acquisto, impostare la preferenza suggestion a “Non consentire.”

image1026

Se la preferenza OPACViewOthersSuggestions è impostata a “Mostrare”, gli utenti saranno in grado di cercare tra i suggerimenti dalla testa di questa lista.

Your messaging

Se la vostra biblioteca ha le preferenze EnhancedMessagingPreferences e EnhancedMessagingPreferencesOPAC impostate su “Consenti” allora i vostri utenti saranno in grado di scegliere i messaggi che ricevono dalla biblioteca (con l’eccezione di avvisi di prestiti scaduti che controlla la biblioteca).

image1027

If you use an outside driver for sending text messages set with the SMSSendDriver preference, you will see an additional column to receive these messages as SMS (or text messages) and a field for a cell (or SMS) number.

image1028

If you are using the Email protocol for sending text messages set with the SMSSendDriver preference, you will see an additional column to receive these messages as SMS (or text messages), a field for a cell (or SMS) number, and a pull down listing cellular providers entered in administration.

image1029

Se si utilizza il servizio Itiva Talking Tech si vedrà una colonna aggiuntiva per ricevere questi messaggi via telefono.

image1311

  • Questi avvisi sono:

    • Advanced notice: A notice in advance of the patron’s items being due (The patron can choose the number of days in advance)

    • Item checkout: A notice that lists all the of the items the patron has just checked out and/or renewed, this is an electronic form of the checkout receipt

    • Hold filled: A notice when you have confirmed the hold is waiting for the patron

    • Item due: A notice on the day and item is due back at the library

    • Item check-in: A notice that lists all the of the items the patron has just checked in

Gli utenti possono scegliere se ricevere gli avvisi come digest spuntando la casella “solo digest” e il metodo di spedizione. Il digest è un raggruppamento di tutti i messaggi di un certo tipo (p.es. tutte le copie da restituire nei prossimi 3 giorni in un solo messaggio) invece di un messaggio per avviso.

If the TranslateNotices preference is set to Allow the patron will also see an option to choose “Preferred language for notices” with a dropdown list of available languages.

Importante

You must choose a delivery method (SMS or email or phone) along with “Digest only?” if you would like to receive a digest of the messages.

Your lists

If your library has the virtualshelves set to “Allow” they will see the “your lists” tab. From here your patrons can review public lists and create or edit their own private lists.

image1030

Ask for a discharge

Se hai abilitato la preferenza useDischarge gli utenti potranno chiedere una liberatoria attraverso l’OPAC.

image1312

Da qui gli utenti posso chiedere una liberatoria

image1031

E riceveranno conferma della loro richiesta.

image1032

Your routing lists

If you are named as a recipient on any serial routing lists you will see them listed here. The following note is displayed «You are subscribed to the routing lists for following serial titles. If you wish to make changes, please contact the library».

Your interlibrary loan requests

If your library has the ILLModule preference set to ‘Enable’ patrons will have the option to make ILL requests when logged in to their OPAC account. From here they can view their existing requests and place new ones.

image1373

To place a new interlibrary loan request click on ‘Create a new request’ and choose a request form.

image1374

Nota

The options displayed are dependent on your ILL configuration. See the ILL backends wiki page at https://wiki.koha-community.org/wiki/ILL_backends further explanation.

Nota

If you have entered copyright text in the ILLModuleCopyrightClearance preference the text displays here and you need to click ‘Yes’ to accept before continuing.

Complete the publication details as fully as possible. Depending on the form in use you may see the option to add Custom fields for additional information such as notes. Destination branch is a required field, this is the branch you would like the request to be sent to.

image1375

Click on “Create” to submit your request to the library for processing.

Your submitted request will be listed with a status of ‘New request’. Once processed the status will be updated to ‘Requested’.

Click on ‘View’ to make changes or cancel your request.

You cannot edit the form details but you can add a note to request a modification and then click on ‘Submit modifications’ at the bottom of the screen. Your modification will be sent to the library for processing.

For new requests you will also have the option to ‘Request cancellation’. Your request will be updated with the status ‘Cancellation requested’ and can then be removed by library staff.

Purchase suggestions

Se la biblioteca ha la preferenza suggestion la preferenza impostata a “Consenti”, gli utenti avranno la possibilità di inoltrare suggerimenti di acquisto da varie zone dell’OPAC.

Se si consente a tutti di vedere le proposte di acquisto fatte da altri con la preferenza OPACViewOthersSuggestions, ci sarà un link nella parte superiore dell’OPAC sotto la casella di ricerca.

image1033

Ci sarà un collegamento quando l’utente non trova nulla con la ricerca.

image1034

And there will be a link on the patron’s Your purchase suggestions tab.

image1035

Facendo clic su uno qualsiasi di questi link si aprirà il modulo dei suggerimenti di acquisto.

image1036

  • From the form only the “Title” is required by the library.

  • The item type list can be edited by editing the SUGGEST_FORMAT authorized value.

  • Se si desidera che il menu “Motivo del suggerimento” mostrato nella figura qui sopra compaia sopra la Lista dei suggerimenti è necessario aggiungere una categoria di valore autorizzato chiamata “OPAC_SUG” e includervi i motivi come valori in tale elenco.

Once the form is submitted the data will be saved to the Acquisitions module for the librarians to manage.

If a purchase suggestion has been ordered through the Acquisitions Module, the patron’s purchase suggestion title will be clickable and bring the patron directly to the ordered record in the OPAC.